置猨槛中，则与豚同，非不巧捷也，无所肆其能也。
出自 《淮南子·俶真训》
译文把猿猴关在笼子里，它就会像猪一样，并不是它没有灵巧攀登、轻捷跳跃的本领，而是没有它发挥本领的机会。
现代解析
这句话用现代语言解释就是：把一只灵活的猿猴关进笼子里，它就只能和笨拙的小猪一样了。不是猿猴不够灵巧敏捷，而是笼子限制了它施展本领的空间。
核心道理有三层：
1. 环境决定表现：再厉害的人，放在错误的环境里也会显得平庸。就像现代职场中，一个创意人才在死板的流水线上也会束手束脚。
2. 能力需要舞台：猿猴爬树翻腾的本事，在笼子里完全用不上。这提醒我们，找到适合自己发挥的领域比盲目努力更重要。
3. 束缚造成浪费：铁栏杆困住的不仅是猿猴的身体，更是它天生的才能。就像很多家长过度保护孩子，反而扼杀了他们的潜力。
这句话的魅力在于用动物做比喻，把抽象的道理讲得生动有趣。笼子可以代指任何限制性的环境——僵化的制度、狭隘的观念、错误的岗位安排。直到今天，我们依然能在职场、教育、生活中看到无数"笼中猿猴"的困境。