寄言俦侣,莫负广寒沈醉。

出自 明代 文征明 《念奴娇·中秋对月》

译文寄托旧知好友捎信于你,万万别辜负了这月宫甘甜的香醪。

注释俦侣:伴侣;朋辈。

赏析此句造语浪漫,词人以“莫负广寒沈醉”作结,略显感伤,透露出矛盾的心态。

现代解析

这句话可以理解为:“告诉我的朋友们,别错过在月光下尽情沉醉的时光。”

核心意思:作者用“广寒”(代指月亮)营造出清冷浪漫的氛围,劝朋友珍惜当下,别辜负这样美好的夜晚。

魅力点
1. 画面感强:虽然没有直接描写场景,但“广寒”“沉醉”让人联想到皎洁月光下与友人共度的宁静或欢愉时刻。
2. 情感含蓄却浓烈:表面是劝朋友“别错过”,实则隐含对相聚时光的珍视,甚至带一丝“人生得意须尽欢”的感慨。
3. 用典自然:“广寒”是月宫的别称,不直接说“月亮”而用典故,增添诗意,但不影响理解(即使不知道典故,也能从上下文猜到与月亮相关)。

现代启示
本质上,这句话和现代人说的“别浪费这美好的夜晚”相似,但更优雅。它提醒我们:生活中那些值得沉浸的瞬间(比如友情、自然之美)往往短暂,主动珍惜才能不留遗憾。

文征明

文征明(1470-1559),原名壁,字征明。四十二岁起以字行,更字征仲。因先世衡山人,故号衡山居士,世称“文衡山”,明代画家、书法家、文学家。汉族,长州(今江苏苏州)人。生于明宪宗成化六年,卒于明世宗嘉靖三十八年,年九十岁,曾官翰林待诏。诗宗白居易、苏轼,文受业于吴宽,学书于李应祯,学画于沈周。在诗文上,与祝允明、唐寅、徐祯卿 并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门四家”。