转朱阁,低绮户,照无眠。
出自 宋代 苏轼 《水调歌头·明月几时有》
译文月儿移动,转过了朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人。
注释朱阁:朱红的华丽楼阁。绮户:雕饰华丽的门窗。
赏析此句融写实为写意,化景物为情思,写月光照人无眠,而后愈转愈深,自成妙谛,“照无眠”者,当兼月照不睡之人与月照愁人使不能入睡这两层意思,情思淋漓挥洒。
现代解析
这句词描绘了一个非常生动的夜晚场景:月光慢慢移动,转过华丽的楼阁,低低地斜照进雕花的窗户,映在了一个辗转难眠的人身上。
作者用月光作为"镜头",带着读者视线游走:
1. "转朱阁"——月光像会走路一样,缓缓掠过红色的精美楼阁,让人仿佛看到月光在建筑间流动的美感。
2. "低绮户"——月光渐渐西沉,角度变低,透过雕刻精美的窗户斜照进来,"低"字用得特别巧妙,把月光拟人化了。
3. "照无眠"——最后镜头定格在失眠人身上,月光和人的情绪突然产生连接,明明写的是月光,实际说的是人的愁绪。
这种写法妙在:
- 用月光串联起整个画面,从远到近,从景到人
- 看似写景,实则抒情,月光照到的不仅是房间,更是照出了人内心的孤独
- "无眠"二字突然让前面的美景带上了感情色彩,形成反差
就像现代电影里的一个长镜头,先拍美丽的夜景,最后定格在主角失眠的脸上,让观众瞬间明白:原来前面所有的美景,都是在衬托这个人的心事。
苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。