空对着,山中高士晶莹雪;

出自 清代 曹雪芹 《终身误》

译文每日,与之举案齐眉的,是端庄稳重的宝钗。

注释山中高士:比宝钗,喻其清高、洁身自好。雪:“薛”的谐音,指宝钗,兼喻其冷。

赏析此句的“高士”本意指品德高尚的人,贾府中许多人认为薛宝钗品德高尚,为人温柔敦厚,可以称为“高士”,“雪”与“薛”同音,既点出宝钗的姓氏,又写出了宝玉与宝钗相处时冰冷的感受。

现代解析

这句诗描绘了一个人独自面对山中高洁隐士的情景,用“晶莹雪”比喻隐士纯净超脱的品格。我们可以这样理解:

1. 画面感极强:就像一个人站在山里,眼前是积雪覆盖的高士形象。雪的白和山的静,共同营造出清冷孤高的氛围。

2. 双重象征:
- "山中高士"代表远离尘嚣的隐者,象征高尚品格
- "晶莹雪"既写实又写意,既指真实的冰雪,又暗喻人物如冰雪般纯洁通透的内心世界

3. 矛盾张力:
"空对着"三字透露出一种徒然感——虽然面对这样的高洁之士,却无法真正接近或达到对方的境界,流露出淡淡的怅惘。

4. 现代意义:
就像我们仰望某个品德高尚或成就非凡的人,虽然心向往之,却难以企及。诗句把这种既崇敬又疏离的复杂感受,用雪山意象完美呈现。

曹雪芹

曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。