无事时埋藏着许多小人，多事时识破了许多君子。
出自 《格言联璧·接物类》
译文没有事情的时候，人人都俨然君子模样，小人之心藏而不露；有了麻烦之事，伪君子便纷纷暴露。
注释识破：看穿；看破。
赏析指遇到事情、遇到艰险，才能够识破一个人是否是真君子。
现代解析
这句话用现代语言来理解，意思是：平时没事的时候，身边好像都是好人；一旦遇到麻烦，才能看清哪些人是真朋友，哪些人只是表面装样子。
它的精髓在于揭示了人际关系的两个真相：
1. 平静时难辨真假
生活中大多数人都会维持基本的礼貌和友善，就像戴着社交面具。这时候很难看出谁真心谁虚伪，因为大家没有利益冲突，都显得很"君子"。
2. 患难时现出原形
当遇到困难需要帮助时，那些平时称兄道弟的人可能立刻找借口躲开，而真正靠谱的人才会主动伸手。就像用试金石检验黄金纯度，麻烦事就是检验人品的试金石。
这句话的魅力在于它像个小警报，提醒我们：
- 不要轻易被表面的客气迷惑
- 真正的朋友需要时间验证
- 遇到困难时别抱怨，这正是帮你筛选人际关系的宝贵机会
它用"小人/君子"的对比，把复杂的人性规律说得既生动又扎心，就像现在说的"朋友圈点赞容易，借钱见人心"。