完得心上之本来，方可言了心；尽得世间之常道，才堪论出世。
出自 《菜根谭·修身》
译文能够见到自己本来的面目，才算是明了心的本体；能够透彻世间常道，才堪谈超世之论。
现代解析
这句话用现代语言来理解，可以拆成两部分看：
前半句"完得心上之本来，方可言了心"是说：只有真正认清自己内心的本质（比如性格底色、真实需求），才有资格谈"看透内心"。就像一个人连自己为什么生气都搞不清楚，却总说"我活明白了"，这很可笑。现实中很多人盲目追求"修心"，却连自己最基本的情绪来源都弄不明白。
后半句"尽得世间之常道，才堪论出世"更犀利：先把世俗规则玩明白了（比如职场生存、人际关系），才有资格谈"超脱世俗"。就像从没上过班的人整天说"看破红尘"，或者没经历过挫折的人标榜自己"无欲无求"，都是空中楼阁。真正的通透，往往是在红尘里打过滚、把现实规则摸透后，依然能保持清醒的选择。
这两句话的魅力在于戳破了一个常见误区：很多人把"逃避"当成"境界"。真正的成长不是跳过世俗功课，而是先扎实完成"人间必修课"，再谈更高的精神追求。就像玩游戏，没通关普通模式就直接挑战地狱模式，那不是高手，是自欺欺人。