坐到三更尽，归仍万里赊。

唐代戎昱

译文除夕守岁一直坐到三更尽，回乡之路远隔万里长路狭。

注释赊：遥远。

赏析此句描写了诗人在除夕之夜守岁的情景，一个“尽”字，一个“赊”字，写出了乡思的绵长，故乡的遥远，透露出诗人不得已而滞留他乡的凄凉心境。

这句诗描绘了一个人独坐至深夜、归家之路却依然遥远的场景，用最朴素的语言戳中了现代人也能共鸣的两种孤独：

1. 时间与心境的对抗
"三更尽"（半夜）是身体疲惫的临界点，但人仍固执地坐着，可能是思考、等待或单纯发呆。这种"耗着不走"的状态，像极了现代人熬夜刷手机——明知该休息，却无法结束这一天。

2. 物理距离与心理距离的错位
"万里赊"（遥远）不仅是实际路程，更暗示心理上的漂泊感。就像今天很多人即使回到家，仍觉得离真正的"归属"很远，可能是理想未达、心事无人诉说的孤独。

诗句的永恒魅力在于：它用10个字精准捕捉了人类共通的困境——在寂静的深夜，我们常会突然清醒地意识到自己与世界的距离。这种感受穿越千年，依然鲜活。