一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。
出自 《史记·七十列传·汲郑列传》
译文当人们处在生死关头，才能看出友情的忠贞与否；当人们一会儿贫穷，一会儿又富有起来，才能看出友情的深浅；当人们一会儿得势升迁，一会儿又失势贬谪，才能考验出友情的真假。
注释交态：结交的状况，指交情的真伪深浅。见：通“现”，显现。
赏析此句说明真诚的友谊只有在一个人地位发生急剧变化时才看得最清楚，深刻地反映出一些社会现象。
现代解析
这句话讲的是：人与人之间的真情假意，往往在关键时刻才能看清。
1. 生死关头见真心
平时称兄道弟的朋友，可能在你落难时躲得远远的；而真正在乎你的人，哪怕你面临绝境，也会拼命拉你一把。就像生病时谁陪你去医院、失业时谁借钱给你，这些事最能试出谁是真朋友。
2. 钱财变化验人心
人有钱时身边总围着“朋友”，但一旦变穷，许多人立刻消失。反过来，如果一个人无论你富还是穷，都对你态度不变，说明他看重的是你这个人，而不是你的钱。
3. 地位起伏显真假
有些人对你热情，可能只是因为你有权有势；一旦你失去地位，他们的态度立刻冷淡。而真正的交情，不会因为你当官或平民、老板或员工就改变。
总结：这句话的魅力在于，它用最极端的生活场景（生死、贫富、贵贱）告诉我们——经得起考验的关系才是真的。它提醒我们：别被表面的热闹迷惑，珍惜那些无论你怎样都对你不离不弃的人。