秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。

出自 唐代 李白 《三五七言》

译文秋夜的风有些清冷,秋夜的月明亮透彻。落叶聚起又被吹散,寒鸦栖眠又被惊醒。

注释落叶聚还散:写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。寒鸦:寒天的乌鸦,受冻的乌鸦。

赏析此句通过描写秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围,萧条之气自字里行间悄然浮起,表现出诗人内心的悲伤和凄凉。

现代解析

这段诗描绘了一幅生动的秋夜画面,用最朴实的语言传递出深邃的情感。

"秋风清,秋月明"就像在说:秋天的风凉丝丝的,带着清爽;秋天的月亮特别亮,照得夜晚很通透。这是用最直观的感官体验,让人立刻进入那个明净的秋夜。

"落叶聚还散"写的是树叶被风吹着,一会儿堆在一起,一会儿又散开。这不仅是写落叶,更像在说人和人之间的关系——聚了又散,充满无常。

"寒鸦栖复惊"说的是乌鸦停在树上想休息,可总被什么动静惊扰得飞起来。这让人联想到生活中的不安稳,连乌鸦都不得安宁。

整段诗妙在:
1. 每句都在"动":风在吹、叶在飘、鸦在飞,静中有动
2. 用了对比:聚和散、栖和惊,形成自然韵律
3. 表面写景,实际写人生际遇的漂泊感
4. 读起来朗朗上口,像顺口溜般好记,但意境深远

就像用手机拍了个秋夜小视频:镜头先拍风和月的大环境,再特写地上打转的落叶,最后定格在突然飞起的乌鸦。短短几句,把秋天特有的清冷、不安和变幻都装进去了。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。