小谨者不大立，訾食者不肥体
出自 《管子·形势》
译文谨小慎微也不能成大器，正如挑剔饮食的不能使身体肥胖一样。
现代解析
这句话用现代语言可以理解为：过分谨小慎微的人难成大事，挑三拣四的人难以健壮。它通过两个生活化的比喻，揭示了为人处世的深刻道理。
前半句"小谨者不大立"像在说：一个人如果整天纠结于鸡毛蒜皮，走路怕踩死蚂蚁，做事前怕狼后怕虎，这样的人就像戴着镣铐跳舞，永远迈不开步子。就像现代职场中，有些人把精力全用在规避风险上，反而错过了发展机遇。
后半句"訾食者不肥体"更形象：好比吃饭时这个嫌太咸、那个嫌太淡，这个不吃那个不碰，结果营养不良。延伸到生活中，有些人对待机会总是挑肥拣瘦，好的嫌竞争大，差的看不上，最后两手空空。
这两句话的智慧在于：它用"吃饭长身体"和"做事成事业"这两个人人都懂的事作类比，说明了一个共通的人生法则——过度计较细节会阻碍成长，过分挑剔会导致错失。就像种庄稼，既要除草也要施肥，光盯着杂草不敢播种的人，永远收获不了粮食。