黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
现代解析
这句诗描绘了一幅夏日暴雨的生动画面，用大白话可以这样理解：
前半句"黑云翻墨未遮山"就像在说：天上乌黑的云团像打翻的墨汁一样翻滚，但还没完全挡住后面的山。这里用"翻墨"形容乌云动态，既形象又带着几分俏皮，让人立刻能想象出乌云快速聚集的样子。
后半句"白雨跳珠乱入船"更精彩：大雨点像白色珍珠似的噼里啪啦砸进船里，"跳珠"这个比喻把雨滴的力度和活泼劲儿都写活了。一个"乱"字特别传神，让人仿佛看见雨点毫无规律地四处飞溅，船上人手忙脚乱的样子。
整句诗妙在两点：一是用生活中常见的"墨汁""珍珠"作比，把抽象的自然现象变得具体可感；二是通过"未遮山"和"乱入船"两个细节，既写出暴雨来临的突然，又带着观察自然的趣味性。诗人不是简单记录天气，而是用孩子般新奇的眼睛，把一场急雨写成了一场热闹的视觉盛宴。
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。