天下莫柔弱於水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。
出自 《老子·德经·第七十八章》
译文天下没有什么东西比水更柔弱了，而攻坚克强却没有什么东西可以胜过水，任何东西也取代不了它。
注释无以易之：没有什么能够替代它。易：替代、取代。
赏析此句展示出老子对柔胜强，至柔而至强的规律的认识，反映出老子辩证思维方法的先进性，给人智慧的启迪。
现代解析
这句话的意思是：天下没有比水更柔弱的东西了，但攻击坚硬物体时，没有什么能胜过水的力量，因为水具有不可替代的特性。
用现代生活来理解：
1. 水的"柔弱"体现在它能适应任何容器形状，遇到障碍就绕行，从不硬碰硬。就像生活中情商高的人，处事圆融不较劲。
2. "攻坚强"的例子随处可见：滴水穿石需要时间，但最终能击穿最硬的岩石；洪水能冲垮钢筋水泥的大坝。这说明持续的力量比瞬间的强硬更有效。
3. "无以易之"指水的特性无法被取代：它既可以是温柔的雨露，也能变成摧毁一切的巨浪。这种刚柔并济的智慧，正是我们处理难题时需要学习的——有时候柔性策略比强硬手段更有效。
核心启示：真正的强大不是表面的强硬，而是像水一样，用适应性和持久力来解决问题。为人处世刚柔并济，往往比一味逞强更能达成目标。