倒泻银河事有无,掀天浊浪只须臾。

出自 清代 宋琬 《渡黄河》

译文常听说银河倒泻,这事真假难辨,如今见到的黄河,瞬间就能浊浪掀天。

注释倒泻银河:银河里的水倾倒下来。须臾:一下子。

赏析此句以夸张的手法,描绘了极为壮观的自然景象,充满力量和动感。

现代解析

这句诗描绘了一幅极具冲击力的自然景象,用现代语言可以这样理解:

1. 画面感:前句"倒泻银河事有无"就像在问——"天上银河真的会倾泻下来吗?"用夸张的想象把暴雨比作银河决堤,让人瞬间联想到瀑布般的雨水从天而降的震撼场景。

2. 动态描写:后句"掀天浊浪只须臾"用"掀天"形容巨浪滔天,而"只须臾"(转眼间)强调变化之快,就像电影慢镜头:平静的水面突然翻起混浊的巨浪,极具视觉冲击力。

3. 深层寓意:虽然写的是自然现象,但很容易联想到人生——看似平静的生活可能突然遭遇巨变(如自然灾害、意外事件),提醒人们要有危机意识。这种将自然威力与人生无常结合的手法,让诗句有了更深的思考空间。

全诗精髓在于用短短14个字,既创造了"暴雨成灾"的壮观画面,又暗含了对世事无常的感叹,充分展现了古诗"以小见大"的魅力。

宋琬

宋琬(1614~1674)清初著名诗人,清八大诗家之一。字玉叔,号荔裳,汉族,莱阳(今属山东)人。顺治四年进士,授户部主事,累迁永平兵仆道、宁绍台道。族子因宿憾,诬其与闻逆谋,下狱三年。久之得白,流寓吴、越间,寻起四川按察使。琬诗入杜、韩之室,与施闰章齐名,有南施北宋之目,又与严沆、施闰章、丁澎等合称为燕台七子,著有《安雅堂集》及《二乡亭词》。

0