醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
译文醉梦里挑亮油灯观看宝剑，恍惚间又回到了当年，各个军营里接连不断地响起号角声。
注释醉里：醉酒之中。挑灯：拨动灯火，点灯。看剑：查看宝剑。
赏析词人描写了军容的威武雄壮，表现了将军及士兵们高昂的战斗情绪，以及词人重回战场、杀敌报国的强烈愿望。
现代解析
这句诗描绘了一个醉酒后豪情万丈的战士形象。诗中的主人公喝得微醺，在灯下拔出宝剑细细端详，恍惚间仿佛回到了军营生活，耳边响起集合的号角声。短短两句就勾勒出三个生动画面：
1. "醉里挑灯看剑"——通过"醉""灯""剑"三个元素，展现了一个借酒抒怀的硬汉形象。就像现代人喝多了会翻看老照片一样，这位战士是在抚摸陪伴自己征战的宝剑。
2. "梦回吹角连营"——"梦回"二字用得巧妙，既可能是真实的梦境，也可能是酒后的精神恍惚。就像我们听到特定音乐就会想起某段经历，军号声瞬间把他拉回金戈铁马的岁月。
3. 两句之间的时空跳跃——从现实中的灯下看剑，到记忆里的军营号角，这种蒙太奇式的画面切换，比直接说"我想念军营"要生动百倍。就像电影镜头从特写突然切换到全景，给人强烈冲击。
这种写法的高明之处在于：用具体动作代替抽象抒情，让读者通过"看剑""听号角"这些细节，自己体会主人公对军旅生涯的怀念。就像闻到咖啡香会想起某些人，物品和声音往往比语言更能唤起记忆。
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。