吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！
出自 《晋书·列传·第六十四章》
译文我不能为取得五斗米的俸禄向权贵者低三下四，小心谨慎地为乡下的小人做事。
注释折腰：弯腰行礼，屈身事人。拳拳：忠谨恳切的样子。事：服事，侍奉。
赏析陶渊明誓不为五斗米折腰，愤然弃官赴田，过起了隐居生活，展现出不为物质利益向权贵屈服的高尚节操，这种不附权贵的清高志气影响了后世的文化传统。
现代解析
这句话用今天的大白话来说就是：“我可不为了那点工资，就低三下四去讨好那些讨厌的领导！”
背后的故事和精髓在于：
1. 职场骨气——陶渊明当时做县官，相当于现在的公务员。他不愿为了每月五斗米（相当于工资）的待遇，就违背自己的原则去巴结上级，展现了知识分子的硬骨头。
2. 拒绝虚伪——"乡里小人"指那些摆官架子、爱搞形式的领导。他宁可辞职种地，也不愿整天装模作样应付这些人，这种真性情在今天尤其难得。
3. 生活选择——看似在说工作，实际是人生价值观的选择：要体面工作但受气？还是活得清贫但自在？陶渊明选了后者，给后人树立了"不为钱权丢尊严"的榜样。
这句话之所以流传千年，就是因为它道破了每个打工人都可能遇到的困境：当工资和尊严只能二选一时，你敢不敢像陶渊明这样摔了饭碗走人？