月出惊山鸟,时鸣春涧中。

出自 唐代 王维 《鸟鸣涧》

译文月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟,在春天的溪涧里不时地鸣叫。

注释月出:月亮升起。惊:惊动,扰乱。山鸟:山中的鸟。时鸣:偶尔啼叫。时:时而,偶尔。涧:指的是山间流水的沟,或者小溪。

赏析此句以动写静,一“惊”一“鸣”,看似打破了夜的静谧,实则用声音的描述衬托山里的幽静与闲适。

现代解析

这句诗描绘了一幅宁静又灵动的山间夜景:

月亮突然从云层中露面,银光洒向山林,惊醒了熟睡的山鸟。鸟儿懵懂间发出几声啼叫,清脆的鸟鸣回荡在春天的溪谷里。

诗人用三个精妙的动态捕捉了瞬间的美:
1. "月出"是视觉的突然变化,打破夜的沉寂
2. "惊鸟"是生命的自然反应,显示山中的幽静
3. "时鸣"用声音作画,空谷传响更显山涧空旷

最妙的是看似写"动",实则衬"静"。鸟鸣过后,山谷会陷入更深的宁静,让人仿佛能听见月光流淌的声音。这种以声衬静的手法,比直接描写安静更有感染力。

短短十个字,把月光、飞鸟、山涧组成有机的生命画卷,既有中国画般的空灵意境,又像动画短片一样充满动态美感。读者能感受到诗人对自然敏锐的观察力和举重若轻的表达能力。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。