渡远荆门外,来从楚国游。

出自 唐代 李白 《渡荆门送别》

译文我乘舟渡江来到遥远的荆门外,来到战国时期楚国的境内游览。

注释远:远自。荆门:山名,位于今湖北省宜都县西北长江南岸,与北岸虎牙山对峙,地势险要,自古即有楚蜀咽喉之称。楚国:楚地,指湖北一带,春秋时期属楚国。

赏析此句写诗人兴致勃勃乘舟观赏巫山两岸高耸云霄的峻岭,眼前景色逐渐变化,视野顿然开阔,别有一番景色。

现代解析

这句诗描绘了一个人乘船远行,穿过荆门山,来到古代楚国地界游历的场景。用今天的话来说,就像一个人开车穿过险峻的山口,终于到达期待已久的新地方,开始一段充满新鲜感的旅程。

诗人用"渡远"二字,让人联想到小船在茫茫水面长时间航行的画面,暗示旅途的漫长和艰辛。"荆门外"这个地理标志,就像高速公路上的省界收费站,标志着正式进入一个全新的地域。而"来从楚国游"则传递出旅行者放松愉悦的心情,就像现代人去网红城市打卡,带着探索未知的兴奋感。

整句诗的魅力在于,它用最简洁的文字勾勒出一幅动态的旅行画卷:有出发时的艰辛,有跨越地理界限的仪式感,更有到达目的地后的轻松自在。就像我们发朋友圈说"终于穿过秦岭隧道,到成都吃火锅啦",既交代了过程,又表达了心情。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。