东风吹水日衔山,春来长是闲。

出自 五代 李煜 《阮郎归·呈郑王十二弟》

译文东风吹动春水,远山连接着落日,春天来了,多的是闲适的时光。

注释日衔山:日落到了山后。衔:包藏的意思。长是闲:总是闲。闲:无事,无聊。

赏析此句意境开阔,描绘了一幅春日朝阳含山图,“日衔山”,如同一个特写镜头,捕捉住了朝阳初升过程中刚刚露出山头时的辉煌壮观,“春”字点明季节,也暗示主人公的伤春心理,引发寂寞的情绪。

现代解析

这句诗描绘了一幅春日悠闲的图景,用现代语言可以这样理解:

"东风"就是温暖的春风,轻轻吹拂着水面,泛起涟漪;"日衔山"像太阳慢慢靠近山边,即将落下的样子。后半句直白地说:春天来了,日子总是过得特别清闲自在。

诗人用两个生动的画面传递出双重意境:
1. 自然之美:春风、湖水、夕阳、青山组成动态画卷,让人感受到春天的柔和与生机
2. 心境之闲:"长是闲"三个字道出无忧无虑的状态,仿佛时间都变慢了。这种闲适不是无聊,而是享受当下的惬意。

最妙的是把外在风景和内心感受自然融合——因为春风温柔,所以心情放松;因为春日漫长,才能细品山水。现代人读到这句,依然能感受到那种放下忙碌、与自然合拍的简单快乐。

李煜

李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。