方宅十余亩,草屋八九间。

出自 魏晋 陶渊明 《归园田居·其一》

译文绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。

注释方宅:宅地方圆。

赏析诗人以清淡平素的笔墨,描绘了一幅田园风光图,可见居住之处的清新自然,宛如一个世外桃源。

现代解析

这句诗描绘了一幅简朴自然的田园生活图景,用今天的话来说就是:

"我家有十几亩地,八九间茅草房。"看似简单的数字背后藏着三重生活智慧:

1. 数字的留白艺术
诗人不说具体数字,用"十余""八九"这种模糊表达,就像我们现在说"十来亩地""八九间房",给人轻松随意的感觉。这种不较真的态度反而更显自在。

2. 小康生活的尺度
十几亩地够吃穿,八九间房够住用——展现的是知足常乐的心态。就像现在人说"房子不用太大,够住就行",体现的是对物质生活的适度追求。

3. 返璞归真的美感
"草屋"二字特别传神,换成现代说法就是"茅草屋顶的房子"。不追求豪华建材,反而突出自然本真的生活趣味,就像现在人喜欢原木装修的民宿风格。

这种用简单数字勾勒理想生活的写法,很像现代人说的"极简生活"理念——不需要太多物质,够用就好;不必过分精致,自然最美。诗人用最朴实的语言,道出了千百年来人们对闲适田园生活的永恒向往。

陶渊明

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。