西湖流水响琵琶。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的西湖夜景：月光下，湖水轻漾，仿佛有人在弹奏琵琶，清脆的水声与乐音交织在一起。
诗人用声音打通了视觉和听觉的界限，让读者产生奇妙的通感体验。我们不仅能看见波光粼粼的湖面，还能"听见"月光——那流水声像琵琶弦上的音符，把静止的夜景变得有声有色。这种写法就像给黑白照片配上背景音乐，顿时让整个画面活了起来。
"响"字用得尤其精妙，它让无形的琵琶声有了重量，好像能看见音波在空气中振动。这种将听觉形象转化为视觉形象的写法，既新鲜又贴切，让人感受到夜晚西湖流动的韵律美。
张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。