花谷依然，秀靥偷春小桃李。
出自 宋代 吴文英 《荔枝香近·送人游南徐》
译文旧时的“南楼”谅必还在那儿吧？如果你到了那里，碰巧遇到这位艳若桃李的我的恋人。
注释秀靥：美丽的面颊妆饰。
赏析此句写带出思念昔日的恋人，可见与友人关系非凡。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动又含蓄的春日画面，我们可以这样理解：
画面感：
"花谷依然"像电影开场——山谷里花朵常年盛开，风景依旧。而"秀靥偷春小桃李"是特写镜头：桃树李树的小花苞像少女偷偷抿嘴笑（秀靥），趁人不注意时悄悄绽放，把春天"偷"来了。一个"偷"字让整个画面活了起来，仿佛花苞是顽皮的孩子，春天是它们悄悄藏起来的礼物。
精妙之处：
1. 拟人魔法：把花苞比作"酒窝含笑的脸蛋"（靥），顿时让植物有了害羞又灵动的性格。
2. 动词点睛："偷"字用得绝妙，不说"迎春"而说"偷春"，让花开的过程有了调皮捣蛋的戏剧感。
3. 大小对比：用"小"形容桃李花，突出初春花朵的娇嫩，和永恒不变的"花谷"形成时间维度上的呼应。
现代版翻译（意译）：
"山谷里鲜花永远灿烂，看那桃李树憋着笑鼓出花苞，正偷偷把春天拽出来呢！"
这种写法比直接说"春天来了桃花开了"更鲜活，让人感受到生命萌发时那种悄悄使劲的可爱劲儿。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。