为近都门多送别,长条折尽减春风。

出自 唐代 白居易 《青门柳》

译文因为距离城关太近了,送别的人太多了,长长的枝条多被折断送别,柳树的姿态也大不如之前美丽了。

注释为:因为。

赏析此句点明折柳是离别所赠,这里的柳是别离之柳,表达了诗人伤春叹别之情。

现代解析

这句诗描绘了一个充满离愁别绪的场景,用简单却生动的画面传递深情。

1. 场景还原
"近都门多送别"说的是靠近城门的地方常有送行的人。古代城门是交通要道,人们常在此告别,就像现代的车站、机场一样充满离别氛围。

2. 柳条的秘密
"长条折尽"暗指古人折柳送别的习俗。柳谐音"留",柔韧的柳条象征情谊绵长,折柳相赠是希望对方留下或一路平安。反复折柳导致"减春风",既写实(柳枝少了春意减弱),又隐喻离别消耗了人间温情。

3. 双层情感
表面写春天柳枝变少,实则表达:频繁的离别让周围都变得冷清。就像现代人说的"朋友都走了,连天气都感觉更冷了",用自然变化烘托人际关系的寂寥。

4. 永恒共鸣
诗句打动人心在于:
- 捕捉到人类共通的离别体验
- 用看得见的柳条减少,写看不见的情感流失
- 至今仍适用:每个告别频繁的地方(如毕业季的校园)都会让人产生类似感受

这种把抽象情感具象化的手法,让千年后的我们依然能瞬间心领神会。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。