两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

唐代李白

译文两岸青山互相对峙美景难分高下，一只小船从太阳升起的地方悠悠驶来。

注释两岸青山：分别指东梁山和西梁山。出：突出，出现。日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，远远望去，仿佛来自日边。

赏析此句描绘出天门山雄伟景色的同时突出了诗人豪迈、奔放、自由洒脱、无拘无束的自我形象。

这句诗描绘了一幅生动的江上风景画，可以这样理解：

两岸高耸的青山像门一样突然出现在眼前，而一叶小舟正从太阳升起的方向缓缓驶来。诗人用"相对出"让静止的青山有了动感，仿佛山是主动迎向观者；"日边来"的孤帆则带着梦幻感，像是从太阳里驶出来的小船。

妙处在于：
1. 用"青山"和"孤帆"的对比，既显出大自然的壮阔，又突出人的渺小
2. "相对出"把固定景物写活了，让读者感觉自己也站在船上，看着青山迎面而来
3. "日边来"的想象既符合逆光看船的视觉体验，又给画面镀上一层金光，充满诗意

这种写法把普通行船场景变成了充满戏剧性的动态画面，让读者仿佛身临其境，感受到大自然的壮美和行船的孤寂之美。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。