河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有?

出自 五代 冯延巳 《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》

译文河岸边青草翠绿,河岸上柳树成荫。我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?

注释青芜:青草。

赏析此句写春来之景,绿遍天涯的无穷草色与随风飘拂的无尽柳枝,唤起词人绵远纤柔的情意,用“为问”、“何事”二词,造成了一种强烈的疑问语气,展现出词人不能自解的愁绪。

现代解析

这句诗描绘了一个充满诗意的画面:河岸边青草茂盛,堤岸上柳枝轻拂。诗人望着这年年相似的春景,却涌起一阵新的忧愁,于是忍不住发问:为什么这种愁绪每年都会重新出现?

诗人用简单的自然景物传递了复杂的人生感受。青草柳树是春天的象征,代表着生机与循环,但"年年有"的新愁暗示了某种无法摆脱的困境。这种愁绪可能来自对时光流逝的感伤,或是对人生际遇的困惑。最妙的是"为问"二字,像是自言自语,又像在质问命运,把读者也拉入了这个关于人生循环的思考中。

整句诗的魅力在于:它把每个人都会经历的、说不清道不明的惆怅,用看得见的春景具象化,让抽象的愁绪有了画面感。我们读诗时,既看到了春天的美景,又感受到了美景背后的淡淡忧伤,这种矛盾感恰恰捕捉到了人生中常见的复杂心境。

冯延巳

冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。