春山烟欲收，天澹星稀小。
出自 五代 牛希济 《生查子·春山烟欲收》
译文春山上的烟雾正开始收敛，天色渐明，寥落的几颗晨星也慢慢黯淡下去。
注释烟欲收：山上的雾气正开始收敛。
赏析这句诗描绘了春天早晨山间的景色。随着太阳的升起，山间的雾气逐渐消散，天色由朦胧转为清明，星星也因天亮而显得稀疏细小。这样的景象充满了生机与希望，同时也透露出一种淡淡的离别情绪。
现代解析
这句诗描绘的是春天黎明时分的山间景色，用最简练的文字勾画出一幅生动的画面：
1. "春山烟欲收"——春天的山上，晨雾像一层轻纱正在慢慢退去。"欲收"二字让雾气有了人性化的动作，仿佛它自己主动在撤离，给人一种动态的美感。
2. "天澹星稀小"——天空渐渐亮起来，呈现出淡蓝色（澹），原本明亮的星星变得稀疏而微小。这里用"小"字形容星星，既写出视觉上星星变暗淡的过程，又暗含了黎明到来的时间推移。
整句诗的精妙在于：
- 用"烟""澹"等字眼营造出朦胧柔美的春日晨景
- "欲收""稀小"等动态描写让静止的画面活了起来
- 仅10个字就包含了山、雾、天空、星辰多个意象，构成完整意境
- 通过景物变化暗示时间流逝，让读者自然感受到"天快亮了"的氛围
这种写法就像用最简洁的线条勾勒山水画，留给人无限想象空间。读者仿佛能闻到山间湿润的空气，感受到拂晓时分的宁静，体会到春天特有的清新气息。