忽然更作渔阳掺，黄云萧条白日暗。
出自 唐代 李颀 《听安万善吹觱篥歌》
译文忽然变调成低沉悲壮的渔阳掺，顿使白日转昏暗乌云翻飞。
注释更：变更，改变，这里是变调。渔阳掺：渔阳一带的民间鼓曲名，这里借代悲壮、凄凉的之声。黄云：日暮之云。萧条：寂寥、冷落。
赏析诗人用生动形象的比拟来写觱篥的变调，以《渔阳掺》鼓来相比沉着的调子，恍如沙尘满天，云黄日暗。
现代解析
这句诗描绘了一幅极具冲击力的画面：原本平静的氛围突然被激昂的渔阳战鼓声打破，顿时天色骤变——黄云密布，白日无光，整个世界陷入昏暗。
诗人用两个鲜明对比的镜头来制造戏剧性效果：
1. 听觉冲击：前句"忽然更作渔阳掺"中，"忽然"强调转折的突然性，"渔阳掺"指代节奏激烈的鼓曲（暗含战争联想），像电影里突然切进的紧张配乐。
2. 视觉震撼：后句用"黄云萧条"（浑浊压抑的云层）和"白日暗"（阳光被遮蔽）的意象，把无形的鼓声转化为可见的天象异变，仿佛连自然都被鼓声震慑。
精妙之处在于：
- 通感手法：让声音能"看见"（鼓声导致天昏地暗）
- 情绪传递：不用直接写"恐惧"，但通过环境变化就让读者感受到肃杀压抑的氛围
- 历史隐喻："渔阳掺"暗指安史之乱（渔阳是叛军起兵地），用艺术手法暗示社会巨变
现代类比：就像灾难片里，主角正悠闲喝咖啡时突然警报拉响，镜头切到乌云压城的空镜——不用解释，观众立刻明白危机降临。
李颀
李颀(690-751)，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。