宁可抱香枝上老,不随黄叶舞秋风。

出自 宋代 朱淑真 《黄花》

译文菊花宁可在枝头老去,也不随着落叶在秋风中飞舞飘落。

注释随:跟着,顺从。

赏析诗人以菊花自喻,托物言志,表达了对世俗礼教的抗争精神和对于独立人格的不屈追求。

现代解析

这句诗用花和树叶比喻两种人生态度:宁愿像枝头的菊花一样坚守本心直到枯萎,也不愿学枯黄的落叶随风飘零、迎合世俗。

深层含义有三点:
1. 骨气比妥协珍贵
"抱香枝上老"象征坚持原则,哪怕孤独终老;"黄叶舞秋风"暗讽随波逐流。就像现实生活中有人宁可清贫守志,也不为利益违背良心。

2. 主动选择 vs 被动摆布
菊花是主动选择在枝头凋谢,而落叶是被秋风操控。这提醒我们:真正的自由不在于外在境遇,而在于内心选择权。

3. 时间考验真价值
香气(美德)经久不散,而黄叶(浮华)终成尘土。诗句暗示:短暂的热闹不如持久的品格,就像网红流量终会过时,但真诚的作品永远动人。

用现代话说就是:人活一口气,树活一张皮。与其讨好世界失去自我,不如守住底线活得坦荡。

朱淑真

朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。