海棠未雨，梨花先雪，一半春休。
出自 宋代 王雱 《眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔》
译文海棠的花瓣还未像雨点般坠，梨花的白色花瓣已经如雪花般纷纷飘落。原来春天已经过去一半了。
注释海棠三句：指春分时节，海棠常经雨开花，梨花开时似雪，故云。
赏析此句的“雨”“雪”都是名词活用作动词，词人见到春残花落，不禁触目生愁，发出韶华易逝的感喟。
现代解析
这句诗描绘的是暮春时节的景象，用三种花的状态巧妙传递时光流逝的惆怅。
1. "海棠未雨"：海棠花还没被雨水打落，但"未雨"二字已暗示风雨将至，就像青春看似完好实则危机暗藏。
2. "梨花先雪"：用"雪"比喻梨花凋零的白色花瓣，比直接说"凋谢"更生动。一个"先"字点出梨花比海棠更早衰败，展现不同花卉在春光中退场的次序感。
3. "一半春休"：用数学概念"一半"量化春天，把抽象的时光具象化。不说"春天快结束"，而说"春休"（春天休息），赋予季节拟人化的慵懒感。
全句妙在三个画面像电影蒙太奇般切换：先看含苞的海棠，镜头突然切到飘落的梨花瓣，最后拉远呈现整个春天过半的寂寥。没有直接抒情，但通过花开花落的对比，让读者自然感受到对春光易逝的惋惜。这种"用景物说心情"的手法，比直白说"我好难过"更耐人寻味。