洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家?

出自 唐代 刘希夷 《代悲白头翁》

译文洛阳城东的桃花李花随风飘转,飞来飞去,不知落入了谁家?

注释桃李:桃花与李花。

赏析诗人描绘洛阳城东暮春景色,展露出一种轻盈柔美的意境,颇具情致,引出下文对大好春光、妙龄红颜的憧憬和留恋。

现代解析

这句诗描绘了一个充满诗意的春日场景:洛阳城东边,桃花李花随风飞舞,不知最终会飘落到哪户人家。诗人用简单自然的画面,捕捉了春天转瞬即逝的美。

核心魅力在于三点:
1. 动态之美:用"飞来飞去"让静态的花有了灵动的生命力,仿佛花瓣在空中嬉戏。
2. 留白艺术:不问花从哪来,却问花落谁家,给读者留下想象空间——可能是闺阁庭院,可能是寻常巷陌。
3. 人生隐喻:表面写落花,实则暗含对命运无常的思考。就像花瓣不能决定自己的归宿,人生际遇也往往难以预料。

这种写法把常见的自然现象转化为富有哲理的画面,不需要华丽辞藻,用最朴实的语言就能引发共鸣。直到今天,我们看到花瓣飘落时,仍会自然产生类似的遐想,这就是经典诗句穿越时空的生命力。

刘希夷

刘希夷 (约651年-约680年),唐朝诗人。 一名庭芝,字延之(一作庭芝),汉族,汝州(今河南省汝州市)人。 高宗上元二年进士,善弹琵琶。其诗以歌行见长,多写闺情,辞意柔婉华丽,且多感伤情调。《旧唐书》本传谓“善为从军闺情之诗,词调哀苦,为时所重。志行不修,为奸人所杀”。《大唐新语》卷8谓“后孙翌撰《正声集》,以希夷为集中之最”。《全唐诗》存诗1卷, 《全唐诗外编》、《全唐诗续拾》补诗7首。