现代解析
这句诗可以理解为：诗人对着河边的老人发问：“这浑浊的河水，什么时候才能变得清澈呢？”
表面上是在问河水何时变清，实际上暗含更深层的感慨——借浑浊的河水，比喻现实社会的纷乱或人心的复杂。诗人真正想问的可能是：这世道的混乱何时能结束？人们何时能回归淳朴善良的本性？
这种表达的精妙之处在于：
1. 借物喻意：用看得见的河水，隐喻看不见的社会或人心，把抽象问题变得具体可感。
2. 留白空间：不直接抱怨现实，而是通过一个简单提问，让读者自己联想背后的深意。
3. 永恒共鸣：无论古今，人们面对困境时都会产生类似的疑问，因此这句诗能引发跨越时代的共情。
就像今天我们看着被污染的河流感叹“什么时候能重现蓝天绿水”一样，古人早已用诗意的语言，道出了人类对美好生活的共同期盼。
范云
范云（451～503年），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人，南朝文学家。范缜从弟，子范孝才。