白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月。
出自 唐代 李白 《金陵城西楼月下吟》
译文白云和城垣的影子倒映在江面上，微波涌动，恍若白云、城垣在轻轻摇荡，垂落的露珠仿佛从月中滴出。
注释白露垂珠：江淹《别赋》中“秋露如珠”，此化用其意。
赏析此句以俯视和仰视两个视角相结合，描写了秋月下临江古城特殊的夜景，逼真传神，两个“白”字，在色彩上分外渲染出月光之皎洁，云天之渺茫，露珠之晶莹，江水之明净，情态毕露，异趣横生，令读者为之神往。
现代解析
这句诗描绘了一幅秋夜水边的静谧画面，用现代语言可以这样理解：
1. "白云映水摇空城"：
夜晚的云朵倒映在水面上，随着水波轻轻晃动，连水中的城市倒影也跟着荡漾。这里用"空城"暗示夜深人静，城中灯火稀疏，营造出朦胧虚幻的意境。就像我们站在湖边，看到高楼灯光在水中的倒影被涟漪打碎又重组的样子。
2. "白露垂珠滴秋月"：
草叶上凝结的露珠像珍珠一样晶莹，在月光下缓缓滴落。诗人把秋夜的露水比作"垂珠"，月光下的露滴仿佛不是普通水滴，而是带着月光的精华。就像看到清晨花瓣上的露珠在阳光下闪烁的模样，只是这里换成了更清冷的秋月。
这两句诗的精妙在于：
- 用"白云-白露""水-月"形成色彩和意象的呼应
- "摇"和"滴"两个动词让静止的夜景活了起来
- 通过水面倒影和露珠折射，让天空、城市、月亮都产生了奇幻的互动
- 虽然写的是夜景，但通过白色云朵、白露、秋月营造出清透的视觉效果
诗人没有直接说"夜晚多美"，而是用这些具体可感的画面，让我们仿佛身临其境感受到秋夜那份湿润、清凉、略带寂寞的宁静之美。就像用手机拍下一段水面波光与露珠特写的慢镜头，再配上清冷的月光滤镜，把瞬间的美定格成了永恒。