柳色参差掩画楼，晓莺啼送满宫愁。

唐代司马扎

出自唐代司马扎《宫怨》

译文暮春时节杨柳苍翠掩映画楼，早晨的黄莺婉转啼叫更添愁绪。

注释宫怨：宫女的哀怨。参差：长短不齐的样子，这里形容柳色浓淡不一、明暗不齐。掩：遮蔽。画楼：指装饰华丽的楼宇，这里特指宫苑中雕梁画栋的楼阁建筑。晓莺：早晨的黄莺。

赏析此句以柳色掩映画楼、莺啼传递宫愁为意象，生动地描绘了深宫寂寥、宫女愁怨的情景，表达了作者对宫廷生活的深刻感受。

这句诗描绘了一幅清晨宫苑的画卷，用浅白的语言可以这样解读：

1. 视觉与听觉的交织
"柳色参差"是说嫩绿的柳枝长短不齐地垂挂着，像给华丽的楼阁挂上了天然珠帘；"晓莺啼"是清晨黄莺的鸣叫声。一静一动，让画面立刻鲜活起来。

2. 用景物说心事
表面写景，实则抒情。柳枝掩映画楼，暗示宫中女子被重重宫墙遮挡的处境；莺啼本应悦耳，却让"满宫愁"更显刺耳，就像欢快的鸟鸣反而衬托出人的寂寞。

3. 愁绪的巧妙表达
不直说人愁，而说愁绪被莺啼"送"遍宫殿，仿佛愁绪有了脚，会自己走动。这种拟人手法让无形的情绪变得具体可感，就像声音在空气中传播一样自然。

4. 对比产生张力
嫩柳、画楼、莺啼本是明媚景象，却与深宫愁绪形成强烈反差。就像用鲜艳色彩画悲伤，反而比直接画眼泪更有冲击力。