有为者辟若掘井，掘井九轫而不及泉，犹为弃井也。
出自 《孟子·尽心章句上·第二十九节》
译文有作为的人（实际是指有志成为仁人的人），就比如挖井一样，贵在持之以恒，如果挖井都挖到九仞还没有见到井水，这个时候千万不能停下来，要是停下来，就前功尽弃，那个挖了这么深的井就还是一口废井。所以，行仁也是如此，对于仁德的践履是终身之事，生命之中任何时候停下来了，都意味着前功尽弃。
注释辟若：譬如，辟，通“譬”。
赏析孟子运用巧妙的比喻，说明办事治学需有恒心，要有始有终，不可半途而废。
现代解析
这句话用挖井打比方，讲了一个很实在的道理：做事就像挖井，如果挖到九仞深（古代一仞约七八尺）还没见到水就放弃，那这口井就等于白挖了。
它的核心意思是：成功往往藏在"再坚持一下"的努力里。就像挖井，明明已经挖得很深，离水源可能只差最后一铲子，这时候放弃，之前所有的辛苦都浪费了。生活中很多事都是这样——复习考试、学习技能、创业奋斗，往往最难的时刻就是快要突破的时刻。很多人失败不是因为能力不够，而是在曙光前夜选择了转身离开。
这句话的魅力在于用生活化的比喻说透了坚持的价值。它提醒我们：判断该不该放弃，不是看已经付出多少，而要看目标是否值得。如果方向正确，哪怕只差最后一步，咬牙挺住才能让之前的努力产生价值。就像跑步时的"极点"，熬过最难受的阶段，就能迎来转机。