天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。
出自 《史记·货殖列传》
译文天下人吵吵嚷嚷，嘈杂喧闹，都是为了各自的利益而来；天下人碰碰撞撞，拥挤奔忙，都是为了各自的利益而往。
注释熙熙：形容拥挤、热闹的样子。壤壤：通“攘攘”，纷乱的样子，与“熙熙”同义。
赏析司马迁深刻地认识到了物质利益的重要性，充分肯定了人们对物质利益的追求是合理的，此句常指普天之下芸芸众生为了各自的利益而奔波。
现代解析
这句话用今天的大白话来说就是：人们忙忙碌碌，东奔西走，说到底都是为了利益。就像现在大家上班为了工资，做生意为了赚钱，连网红拍视频也是为了流量变现。
它的精妙之处在于用"熙熙攘攘"这个画面感很强的词，把世人像赶集一样追逐利益的热闹场景生动地展现出来。就像我们每天在地铁站看到行色匆匆的人群，在商业街看到讨价还价的顾客，在直播间里抢优惠券的网友——本质上都在重复着几千年来不变的行为模式。
这句话之所以能流传千年，是因为它像照妖镜一样照出了人性最真实的一面。不论古今，小到个人选择工作，大到国家间的贸易往来，背后都有利益考量。它提醒我们既要看懂现实规则，也要记得利益之外还有更珍贵的东西。