去年燕子天涯，今年燕子谁家？
出自 宋代 张炎 《清平乐·采芳人杳》
译文去年的燕子已飞向遥远的南方，今年的燕子又会落在谁家的梁栋？
注释燕子：词人自喻。天涯：形容很远的地方。
赏析词人借写燕子把心中欲说而未忍多说的话，又进一步做了一点吐露，道出无尽的痛苦情思，其情切切，其感深深。
现代解析
这句诗用燕子比喻漂泊的人生，道出了时光流转中的无常与孤独。
"去年燕子天涯"——去年燕子还在远方流浪，像极了为生活奔波的人，不知归宿在何处；"今年燕子谁家"——今年燕子又飞回来了，可它会在谁家屋檐下筑巢呢？这里藏着对命运不确定的微妙感受。
诗人用最普通的自然现象，说出了每个人都经历过的心情：我们就像候鸟一样，今年在这里，明年去那里，永远在寻找属于自己的落脚点。特别是"谁家"这个问句，轻轻一问就戳中了人心最柔软的部分——对归属感的渴望，对"何处是我家"的迷茫。
这种写法妙在：不说人却说燕，把人的漂泊感转化成看得见的画面；去年与今年的对比，让时间流逝变得具体可感；最后留下开放式疑问，让读者不自觉代入自己的故事。
张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。