糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱。
出自 唐代 杜甫 《绝句漫兴九首·其七》
译文飘落在小路上的杨花碎片，就像铺开的白毡子，点缀在溪上的嫩荷，像青铜钱似的一个叠着一个。
注释糁径：散乱地落满细碎杨花的小路。糁：原意为饭粒，这里引申为散落、散布。青钱：古代的一种青铜钱，这里比喻出生的荷叶点缀在小溪上，像重叠的青钱。
赏析此句语言生动精练而富有形象感，描写了一幅优美的初夏风景图，其中“点”、“叠”二字，把荷叶在溪水中的状态写得十分生动传神，透露出诗人对美妙景物的流连欣赏之情。
现代解析
这句诗描绘了一幅初夏时节的生动画面，用日常事物作比喻，充满生活趣味。
前半句"糁径杨花铺白毡"说的是：小路（径）上洒落着杨树飘散的白色花絮（杨花），像有人故意撒了一把白芝麻（糁）似的，又像铺了一层蓬松的白毛毯（毡）。这里用"撒芝麻"形容杨花零星的散落状态，"铺白毯"则突出花絮积累成片的柔软质感。
后半句"点溪荷叶叠青钱"描写：溪水中新生的荷叶（点溪）像一枚枚叠起来的青铜钱（青钱），"点"字写出荷叶初露水面的小巧玲珑，"叠"字则让静止的荷叶产生了层层堆叠的动感。用"青钱"比喻荷叶，既符合其圆润的形状，又暗示新生植物鲜嫩的青绿色。
诗人通过"白毡""青钱"这两个接地气的比喻，把飘絮和荷叶写得可触可感。一白一青的色彩搭配，小径与溪水的空间呼应，共同构成清新明快的视觉画面，让人仿佛能闻到初夏草木的清香，感受到自然界的勃勃生机。
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。