阳月南飞雁,传闻至此回。

出自 唐代 宋之问 《题大庾岭北驿》

译文十月份的时候大雁就开始南飞,据说飞到大庾岭,它们就全部折回。

注释阳月:阴历十月。

赏析诗人用比兴的手法,由雁及人,两两相形,沉郁、幽怨,人不如雁的感慨深蕴其中,流露出诗人对故乡的思念。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的自然画面:农历十月(阳月),大雁向南迁徙,飞到某个地方就停住不再往前,传说中那里就是它们折返的起点。

诗人用简单的观察带出三层深意:
1. 用大雁南飞点明季节变迁,十月已是深秋初冬,动物本能地寻找温暖
2. "传闻"二字给自然现象披上神秘色彩,仿佛大雁的行为是遵循某种古老约定
3. 表面上写雁,实则暗含人生隐喻——我们是否也像候鸟,在某个人生节点就该懂得适时回头?

最妙的是"至此回"三个字,既准确描述候鸟习性,又留下想象空间:是体力极限?是自然边界?还是冥冥中的安排?这种留白让读者能代入自己的理解。诗人用20个字就把科学观察、民间传说和哲学思考完美融合,展现出汉语凝练而意蕴无穷的特点。

宋之问

宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。