现代解析
这句话直白翻译就是：我绝对不会再想你，你也别惦记我了。
乍看冷酷绝情，但细品会发现两层妙处：
1. 干脆利落的告别美学
没有哭哭啼啼的拉扯，像快刀斩乱麻。两个"莫思量"的重复，像在说服对方，也在说服自己，透露出决绝背后可能藏着的挣扎。
2. 对称中的情感拉锯
前后半句像照镜子，但"我断不"比"你莫"更强烈，暴露出说话人其实更在意——真正放下的人根本不会强调"不想"，这种矛盾反而泄露了心事。
当代人分手时说"互删吧，别再联系了"，其实和这句古话异曲同工，都是用狠话包装不舍，用决绝掩饰柔软。
谢直
谢直，一名希孟，字古民，号晦斋，黄岩（今属浙江）人。孝宗淳熙十一年（一一八四）进士。历太社令，大理司直（《嘉定赤城志》卷三三）。宁宗嘉定十五年（一二二二）由添差嘉兴府通判罢（《宋会要辑稿》职官七五之三一）。清光绪《黄岩县志》卷二○有传。今录诗十七首。