黄河水绕汉宫墙,河上秋风雁几行。

出自 明代 李梦阳 《秋望》

译文滚滚黄河水环绕着长安,河上秋风阵阵,几行大雁从空中飞过。

注释汉宫墙:实际指明朝当时在大同府西北所修的长城,它是明王朝与革达靼部族的界限。

赏析此句紧扣诗题“秋望”二字落笔,诗中之景,无不透出凄清肃杀的秋的气息,秋雁南飞,既点明了节令,也使诗的境界愈见空阔、苍凉。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的边塞秋景图,用大白话来理解就是:

黄河的流水环绕着长安城的古老宫墙("汉宫墙"借指唐代都城),秋风吹过河面,几行大雁正排队飞过。短短两句像用文字拍的短视频——镜头先俯拍蜿蜒的黄河护卫着城池,再切换到仰视角度捕捉雁阵,呼呼的风声仿佛能透过画面听见。

诗人用"绕"字让黄河水有了动态的温柔,而"秋风""雁行"立刻给画面注入萧瑟感。这种写法妙在:明明没直接写人,但通过城墙、大雁这些意象,我们能感受到守城将士的孤独——就像那些南飞的大雁一样,他们也在思念家乡。自然景观与人文建筑的交织,传递出苍茫辽阔的边塞气息。