运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
出自 《自嘲》
译文交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
注释华盖：星座名，共十六星，在五帝座上，在西方星座学中属仙后座，旧时迷信，以为人的命运中犯了华盖星，运气就不好。
赏析此句中的“欲何求”、“未敢”都带有反语的意味，是作者的愤激之词，反衬出当时国民党统治者的残暴，形象地描画和揭示了黑暗的现实社会。
现代解析
这句诗用大白话来说，就像一个人抱怨自己倒霉到家了——刚想翻个身，脑袋就撞到房顶。
作者用"华盖"（古代皇帝车上的华丽伞盖）来比喻自己像被罩在倒霉的锅盖底下，还没动弹就处处碰壁。这种夸张的自嘲背后，藏着两种情绪：
1. 荒诞感：把"倒霉"写成一种物理压迫（像被锅盖扣住），让读者瞬间get到那种"喝凉水都塞牙"的憋屈；
2. 反抗欲："欲何求""未敢"这些词暗戳戳透露，他其实不甘心认命，只是暂时被现实摁住了。
这种写法妙在：用最形象的日常场景（撞头），让所有人都能共鸣"人生不如意十之八九"的体验，同时又留出空间让人琢磨——到底是真的运气差，还是世道不公？