葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

唐代王翰

译文酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。

注释夜光杯：玉石制成的酒杯，当把美酒置于杯中，放在月光下，杯中就会闪闪发亮，夜光杯由此而得名，这里指华贵而精美的酒杯。欲：将要。琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。催：催人出征，也有人解作鸣奏助兴。

赏析诗人以饱蘸激情的笔触和铿锵激越的音调，给读者展示出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席，渲染欢快热闹的气氛，突出将士们豪放俊爽的精神风貌。

这句诗描绘了一个生动又带点矛盾的宴会场景：

"葡萄美酒夜光杯"就像现在人举着水晶杯喝红酒的画面——月光下晶莹剔透的酒杯里盛着西域特产的葡萄酒，还没喝就让人感受到奢华浪漫。诗人用"夜光杯"这个具体物件，瞬间激活了读者的视觉想象。

"欲饮琵琶马上催"突然打破悠闲氛围：刚端起酒杯，军营的琵琶声就响起来了，像在催人出发。这里藏着军人生活的真实矛盾——想享受片刻欢愉，但军令随时会到。用"马上催"三个字，把军人随时待命的紧张感写得特别鲜活。

整句诗妙在两点：
1. 用"葡萄酒+夜光杯"和"琵琶+战马"两组反差巨大的意象，把西域战场的异域风情和军人生活特点都浓缩在14个字里
2. "欲饮"和"马上催"之间的急转，像电影突然切镜头，让读者跟着体验了一把军人"想放松却不得不出发"的无奈，特别有代入感

这种用具体物品和动作来传递复杂情感的手法，就像现在人用"刚打开啤酒，手机工作群就响了"来表达社畜的无奈，古今共鸣感很强。

王翰

王翰（公元687年~726年），字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代边塞诗人。与王昌龄同时期，王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。复举超拔群类，召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史，改仙州别驾。