学而时习之,不亦说乎?

出自 先秦 佚名 《论语十章》

译文学习知识以后,经常温习它,不也很快乐吗?

注释学:指学习西周的礼、乐、诗、书等传统文化典籍。而:连词。时习:按时地去复习。说:通假字,实意“悦”的古体字,愉快的意思。乎:语气助词,表疑问语气,可译“吗”。

赏析孔子认为,一个人欲成就自己,学习是唯一的途径,人不好学,无以为文,就不能脱离愚昧、粗野,自然不能成为人才。

现代解析

这句话用今天的话来说就是:学了一样东西,然后经常去练习、去用,这不是挺快乐的吗?

它的精髓在于揭示了学习和快乐的本质关系:

1. 学习不是一次性任务。就像现在人学做菜,看一遍菜谱不等于会做,要反复实操才能掌握。背单词、学乐器、练体育都是这个道理。

2. 实践能带来成就感。当你把书本知识用在生活中,比如用外语点餐成功,用数学算出优惠最划算,这种"真的用上了"的体验比死记硬背有趣得多。

3. 快乐来自成长过程。就像打游戏通关会兴奋,学习后通过实践看到自己进步,这种持续的"升级感"本身就是最好的奖励。

这句话的魅力在于,它用最朴实的语言说破了现代人常忽略的真理:真正的学习应该是"学以致用",而持续地"用"恰恰是保持学习热情的秘密。