愿借天风吹得远,家家门巷尽成春。

出自 清代 李方膺 《题画梅》

译文但愿天风把你吹到千家万户,门前屋后都能见到你报春的身影,让家家户户都能享受到你的清香,感受到春天的温暖。

注释天风:风行天空,故称。

赏析此句表达了诗人对梅花傲雪凌霜的品格的赞赏,诗中的“天风”也体现出诗人对劳苦百姓的体恤之情。

现代解析

这句诗描绘了一个美好的愿望:希望借助自然的力量(天风),把春天的气息吹到千家万户,让每个人都能感受到温暖与生机。

诗人用“借风传春”这个简单的画面,传递了深刻的情感:
1. 无私的分享——不把美好据为己有,而是希望惠及所有人
2. 积极的行动力——不是被动等待春天,而是主动借助风力传播
3. 温暖的感染力——把抽象的“春意”具象成可以随风飘散的真实存在

最打动人的是最后“尽成春”三个字:
- 不是施舍一点春意,而是要让每个角落都变成春天
- 不是短暂路过,而是彻底改变环境
- 包含着对普通百姓的深切关怀

就像现代人常说的“赠人玫瑰,手有余香”,但诗人表达得更宏大——不是送出一朵花,而是想让整个世界都变成花园。这种既浪漫又充满博爱精神的想象,正是这句话历经百年依然动人的原因。