是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭,是谓大同。

出自 两汉 戴圣 《大道之行也》

译文因此奸邪之谋不会发生,盗窃、造反和害人的事情不发生。所以门从外面带上,而不从里面闩上,这叫做理想社会。

注释外户:从外面关闭的门。大同:战国末至初的儒家学派提出的一种理想社会,与“小康”相对。

赏析此句展现了理想中大同社会的样子。

现代解析

这句话描绘了一个理想社会的蓝图:因为大家都能坦诚相待,所以没人耍心眼;因为生活富足安定,连小偷强盗都失业了。老百姓晚上睡觉不用锁大门,这样的世界就叫"大同社会"。

它的魅力在于用三个生活化的场景,层层递进地展现了和谐社会最核心的特征:
1. "没人耍诈"是道德基础——人与人之间没有欺骗算计
2. "夜不闭户"是结果呈现——安全感来自整个社会的良性运转
3. "大同"是终极目标——不是强迫整齐划一,而是自然形成的共同幸福

这种理想在今天依然动人,因为它戳中了人类永恒的渴望:当物质文明和精神文明都发展到一定程度时,我们本可以活得更简单、更安心。就像现代人期待不用装防盗窗的社区、不用担心食品安全的超市,本质上都是在追寻这种"大门不用关"的踏实感。