飞蓬各自远，且尽手中杯。
出自 唐代 李白 《鲁郡东石门送杜二甫》
译文你我如飞蓬一样各自飘远，奔向远方，且将手中的酒慷慨淋漓地饮下吧。
注释飞蓬：一种植物，茎高尺余，叶如柳，花如球，常随风飞扬旋转，故名飞蓬，又称转蓬。
赏析此句情感豪迈而爽朗，好友离别，仿佛转蓬随风飞舞，各自飘零远逝，以干杯作结，充满豪放不羁和乐观开朗的感情，给人以鼓舞和希望而毫无缠绵哀伤的情调。
现代解析
这句诗用今天的话来说，就是：朋友即将各奔东西，距离会让我们越走越远，但此刻不如放下离愁，痛快干杯！
它打动人的地方在于：
1. 直面现实不矫情——不回避"分别后很难再见"的事实，像现代人常说的"下次聚"可能永远没下次，反而显得真诚。
2. 活在当下的智慧——没有哭哭啼啼，而是选择用碰杯的方式珍惜最后的相处时光，就像我们现在和朋友分别前一定要合影、吃散伙饭。
3. 举杯动作有深意：
- "手中杯"是看得见的温暖实物
- "尽"字带着豪爽劲，把惆怅化作了行动力
- 让人联想到现代人分别时说的"啥都不说了，都在酒里"
这种洒脱中带点苦涩的情感，特别像大学毕业季时，明明知道有些人以后不会再联系，但还是会笑着碰杯说"苟富贵勿相忘"。诗句把这种复杂情绪浓缩成了14个字，既有画面感又引发共鸣。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。