孤飞一片雪,百里见秋毫。

出自 唐代 李白 《观放白鹰二首》

译文单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。

注释秋毫:亦作“秋豪”。鸟兽在秋天新长出来的细毛,喻细微之物。

赏析此句描绘了白鹰高飞的形象和敏锐的观察力,展现了诗人对大自然的热爱。

现代解析

这句诗用非常形象的画面感,传递出孤独却敏锐的意境。

"孤飞一片雪"可以理解为:天空中独自飘着一片雪花。这里用"孤"字强调孤独感,而"一片雪"的轻盈姿态又给人自由飘逸的感觉。就像用无人机拍下的慢镜头,一片雪花在空旷天地间缓缓旋转下落。

"百里见秋毫"直译是:隔着百里远都能看清动物秋天新长的细绒毛。这是一种夸张手法,形容观察力极其敏锐。就像现代人用高清望远镜看远处细节,或是摄影师用长焦镜头捕捉远方景象,突出一种"虽孤独但洞察力超群"的状态。

两句话组合起来,有种反差的美:前句是微小孤独的个体,后句却是强大的感知能力。就像现代社会里,一个独来独往的人反而能更清醒地观察世界,保持独立思考。这种孤独与敏锐的奇妙结合,正是这句话打动人的地方。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。