风雨凄凄,鸡鸣喈喈。

出自 先秦 佚名 《风雨》

译文风凄凄呀雨凄凄,窗外鸡鸣声声急。

注释喈喈:鸡鸣声。

赏析此句以风雨、鸡鸣起兴,兼有赋景意味,重笔描绘出一幅寒冷阴暗、鸡声四起的背景,风雨交加和夜不能寐之无聊,群鸡阵啼和怀人动荡之思,可谓契合无间,层层映衬。

现代解析

这句诗描绘了一幅风雨交加、天色昏暗的画面,同时传来阵阵鸡鸣声。我们可以这样理解:

1. 画面感极强:前四字"风雨凄凄"立刻让人感受到阴冷潮湿的天气,后四字"鸡鸣喈喈"则用鸡叫声打破了寂静。就像电影镜头,先拍乌云密布,再给一个鸡舍的特写。

2. 声音的巧妙运用:风雨声是"背景音",鸡鸣是"画外音",两种声音形成对比。风雨让人压抑,鸡鸣却带来生机,暗示困境中仍有希望。

3. 用动物反应写环境:通过鸡的不停鸣叫,侧面反映风雨之大。就像我们听到狗叫就知道有人来,这里听到鸡叫就知道天气异常。

4. 叠词增强效果:"凄凄"形容风雨持续不断,"喈喈"模拟鸡叫此起彼伏。这种重复就像我们说"哗哗下雨"、"汪汪狗叫",让描写更生动。

5. 留白艺术:没说人在做什么,但通过环境描写,自然让人联想到:可能是清晨赶路的人,或是辗转难眠的游子,给读者想象空间。

这种写法在今天依然常用,比如歌词"窗外雨声滴滴答答,闹钟响个不停",就是类似的表达手法。