烟尘犯雪岭,鼓角动江城。

出自 唐代 杜甫 《岁暮》

译文战争的烟尘侵犯了雪岭,鼓角声声震动了江城。

注释雪岭:积雪的山岭。鼓角:战鼓和号角。

赏析这句话描绘了战争场面的紧张与激烈,烟尘弥漫雪岭,鼓角之声震动江城,生动展现了战争的残酷与无情,令人心生敬畏。

现代解析

这句诗描绘了一幅战事逼近的紧张画面,用现代语言可以这样理解:

前半句"烟尘犯雪岭"——
远处雪山脚下腾起滚滚沙尘,像侵略者一样扑向洁白的山岭。这里用"犯"字把烟尘拟人化,既写出敌军推进的扬尘景象,又暗示了来者不善的压迫感。雪岭的纯净与烟尘的污浊形成强烈对比,让人直观感受到平静被打破的危机。

后半句"鼓角动江城"——
军营的战鼓和号角声震动整座临江城池。"动"字用得极妙,既指声音的物理震动,更写出警报传遍全城时人心惶惶的状态。我们仿佛能听到沉闷的鼓点穿透城墙,看到百姓惊慌张望的样子。

两句组合起来,就像电影镜头:
先给远景——烟尘逼近雪山(视觉),再切近景——鼓角声震城池(听觉)。不用直接写军队多可怕,通过"烟尘"和"鼓声"这两个典型战前征兆,就让读者自己脑补出千军万马压境的肃杀气氛。这种"用环境描写暗示事件"的手法,比直白说"大军来攻城了"更有代入感。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。