冲风之衰，不能起毛羽；强弩之末，不能穿鲁缟。
译文再强大的风力衰退后，连最轻的羽毛也刮不起来；射出的箭力量已尽，连最薄的鲁缟也穿不透。
注释冲风：暴风、猛烈的风。弩：古代射箭的机械。鲁缟：鲁地产的一种薄绢。
赏析比喻再强大的力量，待到势尽力竭时，也就毫无威力，不值得一提。
现代解析
这句话用两个生动的比喻，讲了一个很实在的道理：再强大的力量，一旦过了顶峰状态，效果就会大打折扣。
第一个比喻说"逆风减弱时，连羽毛都吹不动"。就像我们拿电风扇对着羽毛吹，如果风扇开到最大档，羽毛肯定被吹跑；但如果把风力调到最小档，羽毛可能动都不动一下。这说明力量衰减后，连最轻的东西都影响不了。
第二个比喻说"强弩射到末段，连薄绸都穿不透"。好比现代用枪射击，子弹刚出膛时能打穿钢板，但飞行一段距离后，可能连一层布都打不破。这说明即使初始威力再大，后劲不足时也会变得软弱无力。
这两个例子都在告诉我们：做事情要抓住最佳时机。就像跳远要在踏板最有弹性时起跳，打拳要在手臂完全伸展时发力。生活中很多事情都是这样——找工作要在行业上升期入场，创业要看准市场窗口期，连吵架都要在对方理亏时据理力争。力量用对了时机，效果事半功倍；错过黄金时段，再努力也可能白费功夫。
最妙的是，古人用"羽毛"和"薄绸"这两种最柔弱的东西作对比，反而凸显出"力量衰竭"的尴尬——不是东西太结实，而是发力的人没掌握好火候。这提醒我们：失败时别总怪客观条件，要多反思自己是否在最佳状态出手。