将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
出自 唐代 岑参 《白雪歌送武判官归京》
译文将军战士们冷得拉不开弓，铠甲冻得难以穿上。
注释角弓：两端用兽角装饰的硬弓，一作“雕弓”。不得控：天太冷而冻得拉不开弓。控：拉开。都护：镇守边镇的长官；此为泛指，与上文的“将军”是互文。铁衣：铠甲。难着：一作“犹著”，着，亦写作“著”。
赏析此句写天气的寒冷，表现了边地将士苦寒生活，反衬出将士内心的热情，更表现出将士们乐观激昂的战斗情绪。
现代解析
这句诗描绘的是边塞将士在严寒中的艰苦生活，用现代话可以这样理解：
将军冻得连弓都拉不开——"角弓不得控"是说天寒地冻，将军的兽角装饰的硬弓冻得僵硬，连引弓这个基本动作都难以完成。就像冬天手机屏幕会失灵一样，极寒让武器都"罢工"了。
都护的铁甲冷得穿不上——"铁衣冷难着"更夸张，金属铠甲冻得像冰箱里的铁板，皮肤一碰就可能黏住。就像冬天舔铁栏杆会粘住舌头，战士们得把冰凉的铁甲硬往身上套。
这两句诗的精妙在于：
1. 用生活细节说艰辛：不直接喊苦，而是通过"拉不开弓""穿不上甲"这种具体动作，让人瞬间感受到零下几十度的刺骨寒冷。
2. 对比产生震撼：将军（高级军官）和都护（边防长官）尚且如此，普通士兵的处境可想而知。就像说"老板的豪车都打不着火"，打工人的困境就不言而喻了。
3. 画面感极强：读完脑子里立刻出现哆哆嗦嗦搓手哈气的将士形象，比直接说"天气很冷"有力得多。
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。